ちょっと前から気がついていたのですが、Wordpressをchromeで編集するときに「&」とかが「.」になっちゃったりする現象がありました。
ググるとちょこちょこと情報が。ただ、現象が起こりうる条件が結構厳しいらしく、症状はまれなケースらしいです。
どうやらfont-familyが原因みたいで、chromeの「要素を検証」で一部のfont-familyを消してみるときちんと表示されました。
つまりそのフォントが入っているPCというのもひとつの条件ということです。
じゃあスタイルを適応しなおせばいいですね。ということで犯人のCSSを調べたところ、
/wp-includes/js/tinymce/themes/advanced/skins/wp_theme/content.css
に記述されているbodyに指定されたfont
font: 13px/19px Georgia, “Times New Roman”, “Bitstream Charter”, Times, serif;
の下にあらためて
font-family:”ヒラギノ角ゴ Pro W3″, “Hiragino Kaku Gothic Pro”, “メイリオ”, Meiryo, Osaka, “MS Pゴシック”, “MS PGothic”, sans-serif;
と指定してアップしたら直りました。日本語で見やすくなるというおまけつき。
wordpressのアップデート時に再び元に戻る可能性はありますが、とりあえず直った。よかった。